Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

1. Introduction

Tibumo Découvertes ("l'Application") est une application éducative destinée aux enfants de 5 à 7 ans. Cette politique explique comment les données sont traitées dans le cadre de l'utilisation de l'Application et du site tibumo.com.

L'Application et le site tibumo.com sont édités par APPLODI STUDIO LIMITED, responsable du traitement décrit dans cette politique.

2. Public cible

Tibumo Découvertes est conçue pour les enfants âgés de 5 à 7 ans, sous la supervision de leurs parents ou tuteurs légaux. L’Application est disponible sur l’App Store ; la classification d’âge et les exigences techniques actuelles figurent dans la boutique.

3. Principes de traitement

Le traitement est limité au fonctionnement du service et à des statistiques internes d'utilisation. En particulier :

• les statistiques ne sont pas liées à l'identité de l'enfant ;
• aucun compte enfant n'est créé ;
• aucune publicité, aucune vente de données et aucun partage à des fins marketing ne sont réalisés ;
• aucun suivi publicitaire ou inter-sites volontaire n'est effectué.

4. Informations relatives à l'enfant qui ne sont pas demandées

L'Application ne demande, ne collecte et ne transmet aucune information directement identifiante concernant l'enfant. Elle ne demande, ne collecte et ne transmet notamment pas :

• le nom ou le prénom de l'enfant ;
• son âge, son adresse e-mail ou son numéro de téléphone ;
• un compte enfant ou un profil public ;
• des photos, vidéos ou enregistrements audio ;
• sa progression personnelle ou ses réponses individuelles aux quiz ;
• un identifiant publicitaire.

5. Stockage local

Les données de progression de l'enfant (étoiles gagnées, quiz terminés, préférences de langue, paramètres parentaux) sont stockées uniquement sur l'appareil de l'utilisateur via le stockage local de l'application. Ces données :

• ne constituent pas un compte ou un profil enfant sur nos serveurs ;
• ne sont pas transmises comme progression personnelle de l'enfant ;
• peuvent être supprimées en désinstallant l'application ou en effaçant ses données.

Ces données locales sont distinctes des événements d'utilisation limités et des résultats chiffrés limités décrits à la section 7.

6. Connexion réseau

Tibumo Découvertes peut utiliser une connexion Internet pour télécharger les contenus éducatifs (images, sons et fichiers associés), notamment lors du premier affichage d'un sujet ou lorsque le parent active le téléchargement hors ligne.

Ces requêtes servent uniquement à fournir les contenus de l'Application. Elles ne transmettent pas le nom de l'enfant, son profil, sa progression personnelle, ses réponses individuelles aux quiz ou ses statistiques parentales.

7. Statistiques internes d'utilisation

L'Application utilise une instance Matomo auto-hébergée par APPLODI STUDIO LIMITED afin de produire des statistiques internes d'utilisation et d'améliorer le service. Ces statistiques ne sont pas liées à l'identité de l'enfant.

Les événements transmis sont limités aux écrans et sujets consultés, aux quiz ou jeux utilisés et à des résultats chiffrés limités, sans réponses individuelles aux quiz ni identité de l'enfant. Ils ne contiennent ni nom, ni prénom, ni âge, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni compte enfant, ni progression personnelle.

Matomo traite également des données techniques limitées nécessaires à la mesure d'audience, notamment une adresse IP masquée selon la configuration appliquée. Cette mesure implique donc le traitement de données techniques.

L'Application n'envoie aucun User ID Matomo (uid), ne force aucun Visitor ID (cid ou _id), n'utilise aucun cookie Matomo et ne transmet aucun identifiant publicitaire.

Le site tibumo.com utilise également Matomo pour ses statistiques internes. La mesure est activée automatiquement sans cookies analytiques, avec une désactivation possible depuis « Statistiques » en bas de page. Ce mécanisme concerne le site et ne décrit pas les statistiques de l’Application. Les destinataires, transferts et critères de conservation sont précisés dans la politique de confidentialité du site.

8. Publicité

Tibumo Découvertes ne contient aucune publicité, sous quelque forme que ce soit. Aucun SDK publicitaire n'est intégré à l'Application. Les données ne sont ni vendues, ni partagées à des fins marketing, ni utilisées pour un suivi publicitaire ou inter-sites volontaire.

9. Achats intégrés

Tibumo Découvertes propose des contenus gratuits et un abonnement facultatif Tibumo Premium pour l’accès complet. Les prix, la durée et les conditions de renouvellement sont affichés par la boutique avant la confirmation.

Les achats sur iOS sont traités par l’App Store d’Apple. Nous ne recevons pas vos informations de paiement, numéro de carte bancaire ou données bancaires.

10. Services et SDK

Tibumo Découvertes n'intègre aucun SDK publicitaire, social ou d'attribution marketing. Le service de statistiques Matomo décrit à la section 7 est auto-hébergé par APPLODI STUDIO LIMITED.

11. Espace parent

L'espace parent est protégé par une question de calcul destinée à un adulte lorsqu'aucun code PIN n'est encore configuré. Dès qu'un code PIN est configuré, il est demandé lors des accès suivants. Cet espace permet de :

• Consulter les statistiques de progression de l'enfant
• Définir une limite de temps d'utilisation quotidienne
• Changer la langue de l'application (français, anglais, espagnol, portugais, italien, chinois)
• Gérer l'accès complet et restaurer un achat
• Télécharger les contenus pour une utilisation hors ligne lorsque l'accès complet est activé
• Modifier le code PIN

Toutes ces informations restent stockées localement sur l'appareil.

12. Droits et suppression

Il n'existe aucun compte ou profil enfant auprès de nous. Les données de progression stockées localement peuvent être supprimées en :

• Désinstallant l'application
• Effaçant les données de l'application dans les réglages de l'appareil

Un parent ou tuteur peut contacter APPLODI STUDIO LIMITED à l'adresse postale indiquée à la section 1 pour demander l'accès à des données techniques ou leur suppression, dans la mesure où cette demande est applicable et où les données concernées sont techniquement identifiables. Comme les statistiques ne comportent ni compte enfant, ni nom, ni User ID Matomo, ni Visitor ID forcé, il peut être impossible d'associer un événement précis à un enfant ou à une personne déterminée.

13. Transferts internationaux

Le site et l’instance statistique utilisent un serveur Hostinger à Kuala Lumpur, en Malaisie. La facture fournie par l’éditeur confirme le fournisseur Hostinger PTE, à Singapour. HOSTINGER PTE LTD indique actuellement son siège au 16 Raffles Quay, #33-03, Hong Leong Building, Singapore 048581. APPLODI STUDIO LIMITED est établi à Hong Kong. La boîte de contact est hébergée chez Infomaniak, prestataire suisse. Ces intervenants sont distincts du stockage local dans l’application. L’éditeur est établi à Hong Kong et le serveur est situé en Malaisie ; ces deux territoires ne bénéficient pas d’une décision d’adéquation générale de l’Union européenne. Les conditions Hostinger incorporent un accord de traitement des données qui couvre notamment les services VPS et prévoit les clauses contractuelles types européennes pour les transferts entrant dans son champ d’application : https://www.hostinger.com/legal/dpa. Cet accord décrit également les destinataires, les sous-traitants et les mesures de sécurité. Vous pouvez consulter ce cadre ou demander à l’éditeur une copie des garanties applicables au traitement concerné. Le masquage de l’IP et le consentement aux statistiques ne remplacent pas des garanties de transfert. Les données de progression de l’enfant restent stockées localement sur l’appareil.

14. Sécurité

Les données de progression restent stockées localement dans le bac à sable (sandbox) de l'application, protégé par les mécanismes de sécurité du système d'exploitation.

15. Modifications de cette politique

Cette politique de confidentialité peut être modifiée. Toute modification sera indiquée par la mise à jour de la date en haut de cette page. Les modifications significatives seront communiquées via une mise à jour de l'application ou du site.

16. Contact

Les demandes relatives à la confidentialité, à l’accès ou à la suppression peuvent être adressées au responsable du traitement, APPLODI STUDIO LIMITED, à contact[AT]applodistudio.com ou à son siège social indiqué à la section 1. Remplacez [AT] par @ dans votre logiciel de messagerie.